Иностранец

Дама

Царь – высокий мужчина с прекрасным лицом, хорошо сложен, с большой быстротой ума, в ответах скор и определителен, жаль только, что ему недостает, при таких природных выгодах, полной светской утонченности. Мы скоро сели за стол. Наш камердинер Коппенштейн сделался маршалком и поднес Его величеству салфетку. Царь не понял, что это значит, потому что в Бранденбурге употребляют еще умывальницы и полотенца.

Ч. Уитворт. Иностранец о Петре I

Царь, находясь при своей армии, до сих пор не является ее начальником, он состоит только капитаном бомбардирской роты и несет все обязанности этого звания, а молодой царевич, сын его, числится солдатом в гвардейском Преображенском полку. Это, вероятно, делается с целью подать пример высшему дворянству, чтобы и оно трудом домогалось знакомства с военным делом, не воображая, как, по-видимому, воображало себе прежде, что может родиться полководцем, как родишься дворянином или князем.

Юст Юль. Иностранец о Петре I

Мы проехали таким образом порядочный конец, как вдруг мимо нас во весь опор проскакал царь. Лицо его было чрезвычайно бледно, искажено и уродливо. Он делал различные страшные гримасы и движения головою, ртом, руками, плечами, кистями и ступнями. Тут мы оба вышли из кареты и увидали, как царь, подъехав к одному простому солдату, несшему шведское знамя, стал безжалостно рубить его обнаженным мечом и осыпать ударами, может быть, за то, что тот шел не так, как хотел царь.

Джером Горсей – английский путешественник, автор записок о путешествии в Россию

СМЕРТЬ ИВАНА ГРОЗНОГО
Пополудни Иван прочитал свое завещание, но еще не думал умирать; его несколько раз околдовывали и расколдовывали, но теперь диавол стал бессилен. Иван приказал своему главному аптекарю и медикам приготовить баню ему в облегчение и наблюдать: на добро ли ему складываются приметы; и послал снова своего любимца к колдуньям узнать об их вычислениях.

Михалон Литвин. Извлечение из второго фрагмента

Москвитяне и татары намного уступают литвинам в силах, но превосходят их трудолюбием, любовью к порядку, умеренностью, храбростью и прочими достоинствами, которыми упрочиваются королевства. Приносят татарам эти достоинства те выгоды, что они владеют множеством скота, отнятого у нас, и, так со временем возвысившись, они услаждаются ежегодными дарами от Священного Величества Вашего, [будучи], как известно, друзьями-союзниками, с которыми и прежде литвины всегда заключали договоры.

Алессандро дельи Алессандрини, папский легат в Кракове.

Битва при Грюнвальде, в которой, как говорят, количество тех, кто сражался, было столь велико, что от взоров человеческих сокрылись земля и небо, и они могли поглотить население целой страны, нельзя назвать истинного победителя, ибо что делать тогда, когда, обе стороны готовы принести себя в жертву за истинную веру? Мне показали поле боя, и глаза мои преисполнились слезами: мёртвых больше, а живых меньше осталось на том поле… С чем я могу сравнить огромное поле, подобное всему Вечному городу, которое неделю не впитывает кровь, на котором неделю реки и ручьи текут кровью, в котором нельзя видеть и клочка земли, так как тела человеческие, обезображенные и непогребённые, лежат в три ряда? Как можно поднимать руку на брата своего после всего этого?

Великая тевтонская хроника

В год от сотворения мира 6751, и от Рождества Господа нашего Ииисуса Христа 1242... Апреля месяца, 5 дня, была битва правоверных и благородных братьев-рыцарей великого Немецкого ордена Девы Марии с погаными неверными русскими.

Ливонская рифмованная хроника.

Есть город большой и широкий,
который также расположен на Руси:
он называется Суздаль.
Александром звали того,
кто в то время был его князем:
он приказал своему войску готовиться к походу.

Бруно – папский легат в Польше

Отныне мир делится на верный и неверный, на христианский и нехристианский. Константинополь и Византия крестили новое государство и новый народ. Рим и Папа Римский – исстари хранитель истинной веры – были преданы на осмеяние ромеями.
Устройство новой религии гордые ромеи начали вопреки всему тому, что завещало нам святое апостольское учение. Они приглашают в новую землю своих священников и не хотят учить местное население. Также они приглашают своих иконописцев, которые превратились в топорных ремесленников, давших только форму, но лишивших содержания святое изображение.

Гонсальво Гонсальвес, папский легат в Польше, о Киевской Руси X–XI вв.

Они сами себя называют россы, и они дикие варвары. Все россы воины, и в случае войны и женщины и дети надевают оружие и идут воевать. Россы живут грабежом, как будто и ничего другого человек не знает. Вообще все они ближе к зверям, нежели к людям, хотя и знают строительство. Они не используют горячей воды. Они очень много едят и пьют, так что все их застолья были истинной пыткой для меня. При этом они очень уважают гостя и нанести ему оскорбление есть у них величайший грех, который карается мучительной смертью.
RSS-материал