1. Если убьет муж мужа, то мстить (за убийство) брату за брата, или сыну за отца, или отцу за сына, или сыну брата, или сыну сестры; если не будет никто мстить, то 40 гривен следует заплатить за убийство, если (убитый) русин, либо гридин, либо купец, либо ябедник, либо мечник; если он изгой, либо словенин, то 40 гривен (штрафа) выложить за его (убийство).

2. Если (муж) будет избит до крови или синяков, то не нужно искать этому человеку свидетелей; если (же) на нем не будет никаких знаков (побоев), то (тогда должен) прийти свидетель; если же не может (избитый выставить свидетеля), тогда тому делу конец; если же за себя не может мстить, то пусть возьмет за обиду (с преступника) 3 гривны, а лекарю (от обидчика) плата (за лечение избитого).

3. Если кто кого ударит батогом, либо жердью, либо ладонью, или чашей, или рогом, или тыльной стороной ладони, то (обидчик платит) 12 гривен; если его (сразу) не настигнут и не учинят над ним расправу, то он платит, и на том (делу) конец.

4. Если (кто-нибудь кого-нибудь) ткнет мечом, не вынув его (из ножен), либо рукояткой (меча), то 12 гривен (платит обидчик ) за обиду.

5. Если (кто-то кого-то ударит по руке), и рука отпадет, или усохнет, то (платить штраф в) 40 гривен.

6. Если (после удара) нога останется целой, (но) человек станет хромать, тогда домочадцы (виновного и потерпевшего) помирят (поссорившихся).

7. Если (кто-то у кого-то) отрубит палец, то за обиду (нужно платить) 3 гривны.

8. А за (выдергивание) усов (платить) 12 гривен, а (за выдергивание) бороды (платить) 12 гривен.

9. Если кто-нибудь вынет меч, но не ударит (им), то (он) должен заплатить гривну (за нанесенное оскорбление).

10. Если пихнет муж мужа либо от себя, либо (рванет) на себя, то (платит штраф) 3 гривны, а (потерпевший должен) вывести двух свидетелей; если (же потерпевший ) будет варягом или колбягом, то (ему следует) поклясться, (что его оскорбили).

 

От Корсуня до Калки.

Составление, комментарии, сопроводительный текст О. М. Рапова.

– М.: Молодая гвардия, 1990 г. – 558 с.

– (История Отечества в романах, повестях, документах. Век X-XIII). С. 492-494.

Вопросы и задания: О чем говорит существование кровной мести у наших предков? Опиши орудия драки наших далеких предков. Составь рейтинг преступлений по «Русской Правде», опираясь на размер штрафных санкций.